La historia de Metal Gear Solid. Capítulo 15: Torturado y encerrado

< ANTERIOR

 

Snake se ha enfrentado a Sniper Wolf en un combate entre francotiradores. Al principio parece haberla herido lo suficiente para que pueda avanzar sin peligro, pero al llegar a una de las torres de comunicaciones cae en una emboscada. Snake es golpeado y queda inconsciente. Más tarde despierta atado a una cama en una sala de tortura. En la habitación se encuentran Wolf, Ocelot, y el líder del grupo terrorista Liquid, quien asegura ser el hermano de Snake, ambos hijos de Big Boss. Finalmente Ocelot se queda a solas con Snake, preparado para uno de sus famosos interrogatorios con tortura.

 

 

CAPÍTULO  15

Torturado y encerrado

 

 

OCELOT: Voy a aplicarte en el cuerpo una corriente de alto voltaje. Si es solo durante un tiempo breve, no te matará. Eres un tipo duro, Snake. Pero tengo mañas noticias para ti. No eres un prisionero de guerra. Tú eres un rehén. No existe convención de Ginebra, y nadie acudirá a salvarte. ¿Empiezas a asustarte un poco? Bien… así me gusta. Ok, empecemos pues.

 

Ocelot se dirige a los controles y teclea durante un rato con su única mano.

 

OCELOT: Okay. Allá vamos.

 

Captura_MGS_114

 

Instantes después, se oye el paso de corriente eléctrica cargando la cama de tortura en la que se encuentra atado Snake. El paso de corriente por su cuerpo le produce espasmos y convulsiones incontroladas durante unos segundos que a Snake le parecen décadas. El dolor es insoportable.

 

OCELOT: ¿Qué te ha parecido eso? ¿Le damos otra vez?

 

Con apenas recuperadas las fuerzas, Snake se somete de nuevo a la sádica tortura de Ocelot, esta vez durante más tiempo.

 

OCELOT: ¿Has tenido bastante? Aún no hemos acabado.

 

Snake casi no puede aguantar la cabeza levantada cuando la electricidad circula de nuevo por su cuerpo durante lo que le parece una eternidad. Por fin acaba la tortura que deja a Snake sin fuerzas.

 

OCELOT: ¿Aún aguantas? ¿Quieres que siga? ¿Resistirás una vez más?

 

Snake duda de que esa última pregunta pueda responderse afirmativamente, pero aún se mantiene consciente después de la cuarta descarga.

 

OCELOT: Eres un tipo muy fuerte. Bien, creo que has tenido bastante. Se nota que eres el hermano del jefe. Tu hermano… es un hombre increíble. Quién si no podía derribar dos F-16 con un helicóptero Hind. En proyecto ‘Enfant Terrible’ no fue un fracaso total. Él es el hombre que podría convertir mi sueño en realidad.

 

Snake casi no puede oír ni ver nada debido a las descargas. Solo siente como le liberan de la máquina y alguien le arrastra fuera de la sala de tortura. Más tarde recupera la consciencia en el interior de una celda con las paredes de vidrio, desde donde puede ver la sala de tortura en una habitación contigua y a un soldado merodeando. Pero no está solo en su celda. En una de las esquinas hay un cadáver en un avanzado estado de descomposición.

 

Captura_MGS_115

 

SNAKE: Mmm… creo que tengo un compañero… ¡El jefe Darpa! …uhhh…. ¡Vaya hedor!

 

El soldado que vigila a Snake estornuda repetidas veces. ¿Es posible que se trate del mismo que encontró en la celdas donde vio a Meryl?

 

SOLDADO: ¡¡Aaattchís!! ¡Joder! Me he resfriado. ¡Esa zorra! ¡Se llevó mi ropa!

 

Parece que las sospechas están confirmadas. Meryl dejó a ese pobre soldado sin su uniforme e inconsciente. Snake se pone en contacto con Campbell vía Códec.

 

CAMPBELL: Snake, ¿cómo está?

SNAKE: He estado mejor…

NAOMI: ¿Y Meryl?

SNAKE: La han cogido.

CAMPBELL: Mierda… Snake, el gobierno ha decidido no ceder ante las demandas. Estamos tratando de ganar más tiempo.

SNAKE: Vamos Coronel, ¿por qué no deja de hacerse el tonto? Lo siento por Meryl, pero ya estoy harto de mentiras.

CAMPBELL: ¿De qué diablos está hablando?

SNAKE: Metal Gear fue diseñado para lanzar un nuevo tipo de cabeza nuclear, ¿no?

CAMPBELL: …

SNAKE: Usted lo sabía perfectamente, ¿verdad?

CAMPBELL: …

SNAKE: ¿Por qué intentaba ocultarlo?

CAMPBELL: Lo siento…

SNAKE: No quería contarlo, ¿eh? Veo que ha cambiado mucho. Metal Gear… avanzada investigación secreta de armas nucleares… ¿Está enterada la Casa Blanca? ¿Qué saben de esto?

CAMPBELL: …Por lo que yo sé, ayer mismo, el Presidente no había sido informado acerca del Proyecto REX.

SNAKE: “Saber solo lo básico”, esa es la idea, ¿no?

CAMPBELL: Son tiempos muy sensibles. Incluso las pruebas nucleares menores causan agitación.

SNAKE: Rechazo convincente, ¿eh?

CAMPBELL: Sí. Y mañana el Presidente y su colega ruso tiene previsto reunirse para firmar el Acuerdo Start Tres.

SNAKE: Ya veo. Esa es la razón de la fecha límite.

NAOMI: Exacto Snake. Por eso es importante que el ataque terrorista no se haga público.

CAMPBELL: Ni siquiera hemos ratificado todavía el Start Dos o tratado la cuestión de TDMs. Es algo que afecta a la reputación del Presidente y América como superpotencia dominante.

SNAKE: ¿O sea, que el patriotismo es su excusa para ignorar la Constitución?

CAMPBELL: Por favor, Snake, deténgalos…

SNAKE: ¿Y por qué?

CAMPBELL: Porque solo usted puede hacerlo.

SNAKE: En ese caso, dígame toda la verdad sobre ese tipo de cabeza nuclear.

CAMPBELL: Ya se lo dije antes, no conozco los detalles.

SNAKE: No creo lo que dice.

CAMPBELL: …

SNAKE: Si la situación es tan grave, ¿por qué no se aceptan sus exigencias? Entreguémosles los restos de Big Boss…

CAMPBELL: Verá…

SNAKE: ¿O es que existe alguna razón para no hacerlo? Alguna razón que todavía no me ha dicho…

NAOMI: Públicamente, el Presidente ha expresado su rechazo a los experimentos eugenésicos. Y no queremos que la existencia del ejército Genoma se haga pública.

SNAKE: ¿Y esa es la única razón?

CAMPBELL: …

SNAKE: ¡Uh! ¡Váyase al infierno!

CAMPBELL: Lo siento…

SNAKE: El cadáver del jefe Darpa está aquí, yace justo a mi lado.

NAOMI: Pobre hombre.

SNAKE: Pero es extraño. Por su aspecto y olor parece que lleva muerto varios días. Y también le han extraído toda la sangre.

CAMPBELL: ¿La sangre?

NAOMI: ¿Quizás para retardar la descomposición?

SNAKE: No tengo ni idea.

NAOMI: Pero el Jefe murió hace solo unas horas, ¿no?

SNAKE: Sí, pero ya ha empezado a descomponerse.

NAOMI: ¿Por qué lo habrán hecho?

SNAKE: ¿Había algo en su sangre que ellos querían?

NAOMI: Lo dudo. Solo las nanomáquinas y el transmisor.

CAMPBELL: ¿Les dijo el Jefe cuál era su código detonador?

SNAKE: Creo que sí. Parece ser que tienen ambos códigos y están casi listos para lanzar.

CAMPBELL: Mierda. ¿Hay alguna manera de evitarlo?

SNAKE: Creo que existe algún tipo de dispositivo anulador de emergencia que cancela el código detonador. Es una medida que ArmsTech instaló secretamente. Hay que desbloquearlo con tres llaves especiales.

CAMPBELL: ¿Y dónde están las llaves?

SNAKE: Yo tengo una de ellas. Pero no sé dónde están las otras dos. Además, estoy encerrado aquí.

CAMPBELL: No tenemos elección. Olvídese de las llaves. Lo más importante ahora es destruir Metal Gear. Siento dejarlo todo en sus manos, pero es lo único que puedo hacer. Salga de ahí, y diríjase a la Torre de Comunicaciones. Además…

SNAKE: ¿Qué?

CAMPBELL: …

SNAKE: Meryl, ¿no?

CAMPBELL: Sí…

SNAKE: La salvaré.

CAMPBELL: Gracias.

 

 

SIGUIENTE >


Para otros capítulos de esta historia visita la página Metal Gear Solid

Para la descripción de los personajes visita la entrada Metal Gear Solid [1998, PSX]

Para otros juegos visita la colección Historia del Metal Gear

3 comentarios

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: < ANTERIOR   Snake se ha enfrentado a Sniper Wolf en un combate entre francotiradores. Al principio parece haberla herido lo suficiente para que pueda avanzar sin peligro, pero al llegar a una de las torres de comunicacion..…

¿Qué te parece?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: