La historia de Metal Gear Solid. Capítulo 10: Otacón

< ANTERIOR

 

Snake localiza el laboratorio del Dr. Emmerich, que puede ayudarle a desactivar Metal Gear en caso de ser necesario. Pero al llegar, ve que alguien se le ha adelantado. Se trata del Cyborg Ninja que le cortó el brazo a Ocelot. El Ninja parece estar obsesionado con enfrentarse a Snake. En una épica batalla cuerpo a cuerpo, Snake reconoce que el misterioso Ninja es en realidad Gray Fox, supuestamente asesinado en Zanzíbar años atrás. Naomí explica a Snake que experimentaron con Fox, con a base de drogas y mediante a su exoesqueleto, lograron mantenerlo con vida.

 

 

CAPÍTULO 10

Otacón

 

 

  Ahora Snake y Hal Emmerich se encuentran en el laboratorio y fuera de peligro.

 

Captura_MGS_067

 

  Snake se acerca a la taquilla en la que está escondido Hal.

 

SNAKE: ¿Cuánto tiempo se va a quedar ahí?

HAL: ¿Uh? …¿Es usted uno de ellos?

SNAKE: No, no lo soy. Siempre trabajo solo.

HAL: ¿Solo? ¿También es un Otaku?

SNAKE: Venga, salga. No podemos quedarnos aquí.

HAL: (Saliendo de la taquilla) Su uniforme es diferente al de ellos.

SNAKE: Usted es el ingeniero jefe de Metal Gear, Hal Emmerich, ¿no?

HAL: ¿Me conoce?

SNAKE: Oí hablar de usted a Meryl.

HAL: Ah, ¿y ha venido a rescatarme?

SNAKE: No, lo siento. Hay algo que tengo que hacer primero.

HAL: Oh, bien… Al menos no es uno de ellos…

Hal se pone a andar, pero parece que cojea.

SNAKE: ¿Uh? ¿Está herido?

HAL: Estoy bien. Solo me torcí el tobillo cuando trataba de escapar.

SNAKE: Bien, si solo es eso no hay de qué preocuparse. Quisiera preguntarle algo. Necesito información sobre Metal Gear.

HAL: ¿Eh? ¿Metal Gear?

SNAKE: Sí. ¿Para qué está diseñado realmente?

HAL: Es un EDM móvil (equipo de defensa de misiles). Diseñado para derribar misiles nucleares sólo en misiones defensivas, claro.

SNAKE: (Agarrando a Hal por las solapas de su bata blanca y levantándolo del suelo) ¡Falso! ¡Ya sé que Metal Gear no es más que un mortífero artilugio móvil con capacidad nuclear!

 

Captura_MGS_069

 

HAL: ¿Nuclear? ¿De qué me está hablando?

SNAKE: Los terroristas piensan utilizar Metal Gear para lanzar un misil nuclear. ¿Acaso usted no sabía nada?

HAL: ¿Que van a poner una cabeza nuclear desmontada en el módulo EDM de Metal Gear?

SNAKE: Falso. Desde el principio, la intención de este ejercicio fue probar la capacidad de ataque nuclear de Metal Gear usando una cabeza nuclear falsa. ¡Los terroristas están continuando con su labor! (suelta al Hal de golpe).

HAL: ¡No, se equivoca…!

SNAKE: Yo mismo se lo oí decir a su jefe, Baker.

HAL: No…, un misil nuclear en Rex…

SNAKE: ¿Realmente no lo sabía?

HAL: No. Todo el armamento lo construyó otro departamento… Y el presidente supervisó en persona el montaje final con la unidad principal.

SNAKE: ¿El presidente Baker?

HAL: Sí. Nunca me dijeron exactamente con qué armaron a Rex. Solo sé que está equipado con un cañón Vulcan, un láser y un rail gun

SNAKE: ¿Un rail gun ha dicho?

HAL: Sí, usa imanes para disparar balas a velocidades muy altas. La tecnología fue desarrollada originalmente para el sistema SDI, y luego se abandonó. Tuvimos éxito miniaturizándola en un proyecto conjunto entre ArmsTech y Rivermore National Labs. El rail gun está en el brazo derecho de Rex.

SNAKE: La principal función de Metal Gear es lanzar misiles nucleares. ¿Está seguro de que no se olvida de nada?

HAL: Es verdad que Metal Gear tiene un módulo en su espalda que puede llevar hasta 8 misiles. Pero… ¿está diciendo que originalmente era para misiles nucleares?

SNAKE: Sí, pero creo que no es todo. Si Metal Gear lanzase solo misiles nucleares estándar, entonces ellos ya deberían tener todos los datos necesarios.

HAL: No… (de repente parece haberse dado cuenta de algo) ¿Será posible? La co-promotora de Metal Gear… Rivermore National Labs, trabajaba en una nueva arma nuclear. Y utilizaban equipos de pruebas de fusión nuclear láser y superordenadores NOVA y NIF.

SNAKE: ¿Y desarrollaron un nuevo tipo de arma nuclear en un laboratorio virtual?

HAL: Sí, pero no sirven datos virtuales en una guerra. Necesitan datos reales de lanzamiento…

 

Hal conduce a Snake hacia unos superordenadores a un lado del laboratorio.

 

Captura_MGS_073

 

HAL: Estos son algunos superordenadores. Si se vinculan estos, se puede probar todo en un entorno virtual. Pero solo son datos teóricos.

SNAKE: ¿Y estas maniobras se hicieron para probar la cosa real?

HAL: ¿Qué hizo nuestro presidente? Si los terroristas lanzan esto… (Hal se pone de rodillas y golpea el suelo con su puño) ¡Mierda!… ¡¡Mierda!! ¡Soy un estúpido! Todo es por mi culpa…

Captura_MGS_074

La verdad es… que mi abuelo era parte del Proyecto Manhattan. Y se sintió culpable durante el resto de su vida. Y mi padre… nació el 6 de agosto de 1945…

SNAKE: El día de la bomba de Hiroshima… Dios tiene sentido del humor, ¿no?

HAL: 3 generaciones de Emmerich. Debemos tener una maldición de armas nucleares descrita en nuestro ADN. Creía que podría usar la ciencia para ayudar a la humanidad… Pero el que acabaría siendo utilizado fui yo… Usar la ciencia para ayudar al hombre… eso solo pasa en el cine…

SNAKE: Basta ya de llantos. ¡Deje de lloriquear! ¿Dónde está Metal Gear? ¿En qué lugar de esta base lo guardan?

HAL: Rex está en la base subterránea de mantenimiento.

SNAKE: ¿Y dónde está?

HAL: Al norte de la Torre de comunicaciones. Pero queda muy lejos.

SNAKE: ¿El sistema de urgencia que anula el código detonador está ahí también?

HAL: Sí, en la Sala de Control de la base. Debe darse prisa. Si planeaban un lanzamiento desde el principio, seguramente su programa balístico está completo. Y como no me han llamado desde hace horas, no deben necesitarme. En otras palabras, deben estar listos para lanzarla.

SNAKE: Meryl tiene las llaves para anular el código. Conectaremos con ella.

HAL: Si no anulamos el lanzamiento, tendremos que destruir a Rex. Le mostraré el camino. (se aleja cojeando).

SNAKE: ¿Con su pierna herida? Solo será un estorbo.

HAL: Me va a necesitar si piensa destruir a Rex.

SNAKE: No le necesito. Solo necesito su cerebro.

HAL: Yo creé a Rex. Tengo el derecho… el deber de destruirlo.

SNAKE: Si tiene la oportunidad, escápese. En cuanto pueda conectaré con usted por Códec.

HAL: ¿Cómo demonios quiere que escape de una isla?

SNAKE: … Ok.

HAL: ¿Y entonces?

SNAKE: Escóndase en alguna parte y manténgame informado. Usted conoce bien este lugar, ¿no?

HAL: Por supuesto. No se preocupe, tengo esto. (Hal mueve su mano derecha hasta su hombro izquierdo, y se oye un chasquido eléctrico. De repente parece desaparecer). Es la misma tecnología de camuflaje del Ninja. Fox-Hound iba a utilizarlos pero, con esto estoy bien a pesar de la pierna.

SNAKE: Bien, pero quiero que Meryl también le vigile.

 

  Snake contacta con Mery por Códec. Del otro lado del pinganillo, Snake percibe un hilo musical un tanto peculiar. Meryl aparece en su visor.

 

SNAKE: Meryl, el ingeniero está bien.

MERYL: Es un consuelo.

SNAKE: Quiero que se encargue de él. ¿Dónde está ahora?

MERYL: Muy cerca. (de repente parece haber sido vista por soldados, que gritan <<¡Allí está! ¡Va por allí!>>) ¡Oh no! Mierda… ¡Ya me han visto! (se corta la comunicación).

SNAKE: ¡Meryl! ¡¿Qué ha pasado?! (nadie contesta) Algo no anda bien.

HAL: ¿Ha oído algo? ¿No era eso algún tipo de música?

SNAKE: ¿Qué aspecto tenía ella?

HAL: Iba vestida con el mismo uniforme verde que los terroristas.

SNAKE: ¿Un disfraz?

HAL: Ella andaba de un modo tan bello. Como contoneando el trasero… (Snake sabía perfectamente a qué contoneo se refería).

SNAKE: Realmente se ha fijado.

HAL: Bueno… tiene un trasero precioso…

SNAKE: Contoneándose, ¿eh?

HAL: Si se ha disfrazado como un enemigo tendrá que contactar con ella cuando esté sola. Y solo hay un lugar del que podamos estar seguros de que está sola.

SNAKE: ¿En qué lugar?

HAL: No sea tan burro… (Hal se saca algo de la bata y se lo entrega a Snake). Tenga, una tarjeta de seguridad. Es seguridad nivel 4.

SNAKE: ¿No estará sufriendo, verdad?

HAL: ¿Uh?

SNAKE: ¿Está bien? ¿No le molesta nada?

HAL: ¿Qué ocurre? ¿De repente es usted amable?

SNAKE: Oh nada… Yo, eh… me alegro de que esté bien.

HAL: Es usted raro.

SNAKE: Estoy algo nervioso. A todo el mundo que salvo muere de repente.

HAL: Usted es gafe.

SNAKE: Olvídelo, doctor.

HAL: Llámeme Otacón.

SNAKE: ¿Otacón?

HAL: Viene de Otaku Convención. Un Otaku es un tipo al que le gusta la Japanimación. Japón fue el primer país en construir con éxito robots bípedos. Siguen siendo los mejores en cuanto a robótica.

SNAKE: ¿Y los cómics japoneses han tenido algo que ver?

HAL: Así es. No me dediqué a la ciencia para fabricar armas nucleares, ¿sabe?

SNAKE: Eso dicen todos los científicos.

HAL: Me hice científico porque quería fabricar robots como los de los cómics japoneses. De verdad, es cierto.

SNAKE: Eso suena a excusa infantil.

HAL: Tiene razón. Deberíamos responsabilizarnos. La ciencia se ha dedicado a la guerra. Las armas más mortíferas y destructoras fueron creadas por científicos que querían ser famosos. Pero se ha acabado. No tomaré parte en más asesinatos.

 

Captura_MGS_078

 

SNAKE: Muy bien. Solo quiero que me dé información.

HAL: Claro, conozco perfectamente toda esta base. Pregúnteme lo que sea sobre Rex, o sobre este lugar… Y además con el camuflaje óptico puedo entrar y salir oculto del arsenal y del comedor. Si necesita municiones o raciones, dígamelo y yo se las llevaré. (Hal activa su camuflaje óptico). Mi frecuencia es 141.12. Hasta luego.

 

 

SIGUIENTE >


Para otros capítulos de esta historia visita la página Metal Gear Solid

Para la descripción de los personajes visita la entrada Metal Gear Solid [1998, PSX]

Para otros juegos visita la colección Historia del Metal Gear

3 comentarios

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: < ANTERIOR   Snake localiza el laboratorio del Dr. Emmerich, que puede ayudarle a desactivar Metal Gear en caso de ser necesario. Pero al llegar, ve que alguien se le ha adelantado. Se trata del Cyborg Ninja que le cortó e…..

¿Qué te parece?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: