La historia de Metal Gear Solid. Capítulo 5: Baker

< ANTERIOR

 

Se necesitan dos códigos para activar Metal Gear. Uno lo tenía el Jefe DARPA, pero lo dijo a los terroristas. El otro lo tiene Baker. Además existen tres llaves para anular el lanzamiento de una cabeza nuclear. Snake debe encontrar a Baker, y lo hace en los sótanos del segundo piso.

En una sala improvisada de interrogatorios, revolver Ocelot tiene a Baker atado a una columna y rodeado de explosivos C4. Con el viejo agonizando, Snake se enfrenta a Ocelot, pero la batalla se interrumpe por sorpresa cuando un extraño ninja con camuflaje óptico y exoesqueleto le corta la mano a Ocelot un instante antes de que pudiera dispara a Snake. Ocelot huye entre maldiciones y el ninja desaparece sin dejar rastro entre gritos de dolor.

 


CAPÍTULO 5

Baker

 

 

  Cuando ya ha pasado todo, Snake se dirige hacia Baker, que está tendido en el suelo, y le ayuda a incorporarse.

 

SNAKE: ¿Puede hablar?

BAKER: ¿Quién es usted?

SNAKE: No soy uno de ellos. El Jefe DARPA me dijo que les dio su código detonador. ¿Y el suyo?

BAKER: Oh… entiendo. Jim le envió. Usted es del Pentágono.

SNAKE: ¡Responda a mi pregunta! ¿¡Y de su código qué!? ¡No tenemos tiempo!

BAKER: …Yo… confesé.

SNAKE: ¿¡Qué!? ¡Ahora los terroristas tienen los dos códigos y pueden lanzar la bomba!

BAKER: Yo opuse resistencia. Conseguí resistir la sonda mental de Psycho Mantis.

SNAKE: ¿Y no pudo leerle? ¿Cómo lo hizo?

BAKER: Implantes quirúrgicos cerebrales.

SNAKE: ¿Implantes quirúrgicos?

BAKER: Un tipo de aislamiento psíquico. Todo el que conoce los códigos secretos los tiene.

SNAKE: ¿Incluso el Jefe DARPA?

BAKER: Él también.

SNAKE: Pero el Jefe DARPA dijo que Mantis obtuvo su código leyendo su mente…

BAKER: ¿Está seguro de que entendió bien?

SNAKE: Sí, seguro… En ese caso, ¿cómo consiguieron su código?

BAKER: Nunca me entrenaron para resistir la tortura…

 

  Baker, sentado en el suelo, está claramente debilitado. Le cuesta hablar y tose continuamente.

 

Captura_MGS_042

 

SNAKE: Parece que se ha divertido con usted, ¿no?

BAKER: No es humano. Y sé que ha disfrutado de cada segundo…

SNAKE: ¿Qué le ha pasado en el brazo?

BAKER: Me lo rompió.

SNAKE: Parece que ahora están en paz. El suyo se lo han cortado.

BAKER: Ja. Es usted divertido. Y… el Jefe DARPA… ¿está bien?

SNAKE: Ha muerto.

BAKER: ¿¡Qué!? ¡No es posible! (Baker golpea con las pocas fuerzas que tiene a Snake con su bastón) ¡Eso no es lo que prometió, Jim! ¡Ahora quiere silenciarme!

 

  Snake le sujeta el bastón con la mano y se agacha para hablarle.

 

SNAKE: ¡Cálmese! ¿Qué demonios le pasa? ¡Le he dicho que he venido a salvarle! Yo no maté al Jefe DARPA. Tuvo un ataque al corazón o algo parecido…

BAKER: ¿Un infarto? No sea estúpido…

SNAKE: En fin, los terroristas ya tienen ambos códigos.

BAKER: Esos tipos están muy locos. Y no dudarían en lanzar la bomba…

SNAKE: Lo sé. Pero, ¿qué quieren realmente?

BAKER: Quién sabe. Quizá sean como nosotros en la industria de las armas… Siempre esperando que estalle otra guerra…

SNAKE: No voy a dejar que esos maníacos inicien hoy una guerra. ¿Tiene todavía las llaves?

BAKER: ¿Llaves?

SNAKE: ¡Para anular el código detonador! Oí que usted las tenía…

BAKER: No, ya no es así…

SNAKE: ¿¡Qué!? ¿Quién las tiene? ¿¡Los terroristas!?

BAKER: No, esa mujer.

SNAKE: ¿¡Mujer!? ¿Quién?

BAKER: Una soldado a la que metieron en prisión conmigo.

SNAKE: ¿Una mujer soldado? Debe de ser…

BAKER: Dijo que acababa de alistarse como nueva recluta. Y la metieron en prisión al negarse a participar en la rebelión.

SNAKE: ¿Nueva recluta? ¿¡Podría ser la sobrina del Coronel!?

BAKER: Le di a ella la llave. Sin embargo, parece que logró escapar de aquí. Espero que esté bien.

SNAKE: Seguro que sí. Es novata… pero dura como la piedra. Pero ¿cómo ha sabido que se escapó?

BAKER: Mantenía contacto con ella por Códec. Hasta que me ataron aquí, claro.

SNAKE: ¿Códec?

BAKER: Sí. Se lo robó al vigilante. Si todavía lo tiene, podrá ponerse en contacto con ella.

SNAKE: … Seguro que lo tiene. ¿En qué frecuencia estaba?

BAKER: Ah sí. Espere un momento. Es… 140.15. Intente contactar con ella.[1]

SNAKE: Contactaré enseguida. Pero dígame… si esto no funciona, ¿hay algún otro modo de impedir el lanzamiento del misil?

BAKER: Umm… tiene que hallar a Hal Emmerich, uno de mis empleados. El líder del equipo del proyecto Metal Gear Rex. Un genio de la ingeniería, pero un poco excéntrico. Si hay alguien capaz de descubrir cómo impedir el lanzamiento de Metal Gear, es él.

SNAKE: ¿Y si no es capaz de hallar una solución?

 

Captura_MGS_045

 

BAKER: Tendrá que destruirlo. Y Emmerich sabe como destruir Metal Gear.

SNAKE: ¿Dónde está ese Emmerich?

BAKER: Bien… creo que está preso en alguna parte del Edificio de Almacén de Cabezas Nucleares. Al norte. Ahí es donde trabajaba.

SNAKE: Comprendo, pero… ¿por qué Metal Gear? La Era nuclear acabó al final del milenio.

BAKER: Se equivoca. La amenaza de una guerra nuclear sigue ahí… y de hecho es aún mayor que nunca. La cantidad de combustible y plutonio nuclear usado aumenta incluso hoy. Escuche, ¿ha visto alguna vez un almacén lleno de material nuclear?

SNAKE: …No.

BAKER: Bidones y bidones de residuos nucleares apilados, hasta donde alcanza la vista… porque todavía no hay modo de deshacerse del material.

SNAKE: O sea, que cierran la tapa y se limitan a esperar que desaparezca.

BAKER: Más o menos, sí. Y ni siquiera saben cómo almacenarlos bien. Muchos de los bidones están oxidados, y el residuo nuclear se filtra.

SNAKE: ¡Es increíble!

BAKER: No sólo eso, además cada año se registran varios kilos de MASA.

SNAKE: ¿MASA?

BAKER: Significa “material sin aparecer”. Demuestra que existe un gran y bien organizado mercado negro en material nuclear. Y además, desde el final de la Guerra Fría, ingenieros nucleares rusos sobre todo, están sin trabajo y sin posibilidad ninguna. En resumen, que existe mucho material nuclear disponible y científicos para crear una bomba. Vivimos en una era en al que cualquier país pequeño puede tener un programa de armas nucleares.

SNAKE: ¿Y qué me dice de las otras superpotencias?

BAKER: Rusia y China mantienen aún una importante presencia nuclear. El desarme nuclear completo es una imposibilidad… Para mantener nuestra política de disuasión, necesitamos un arma de extraordinario poder.

SNAKE: Se refiere a Metal Gear.

BAKER: Sí. Sabe, nuestra industria sufrió un duro golpe a causa de los recortes del presupuesto militar debido a esta supuesta “paz”.

SNAKE: Y se habló mucho sobre fusiones y absorciones entre los grandes fabricantes de armas…

BAKER: Sí… y cuando perdimos la opción de producir la nueva serie de cazas de la Fuerza Aérea de EE. UU., el sistema Metal Gear fue nuestra última oportunidad. Por eso insistimos en desarrollar Metal Gear como un proyecto negro.

SNAKE: ¿Proyecto negro?

BAKER: Proyectos secretos con fondos reservados del Pentágono. Así se evita mucho papeleo y se obtienen amplios plazos para la producción de armas. Y además, nadie te molesta… Ni siquiera esos liberales sentimentales del comité militar de supervisión.

SNAKE: Sobornos…

BAKER: Prefiero considerarlo como un buen negocio…En fin, que Metal Gear iba a aprobarse formalmente después de analizar los resultados de este ejercicio…

SNAKE: Me importan una mierda usted y su compañía.

BAKER: Sí, eso es lo que esperaba de un tipejo como usted… Mire. Esto es lo que quería, ¿no es así? (Baker le muestra un pequeño disco)

 

Captura_MGS_044

 

SNAKE: ¿Qué es eso?

BAKER: Un disco óptico. Todo está aquí. La unidad principal fue destruida por los disparos. Esta es la única copia que queda de los datos.

SNAKE: ¿Qué tipo de datos? (Snake coge el disco)

BAKER: Todos los datos obtenidos en el ejercicio. No se haga el tonto. Sé que vino en busca de esto. Lo oculté a la vista de ese sádico maníaco mientras me torturaba. Ellos no saben que existe este disco. Asegúrese de informarle de esto a Jim… a su jefe. Y también le daré mi tarjeta. Abre todas las puertas de nivel 2.

SNAKE: ¿Puede andar?

BAKER: No. Pero usted siga sin mí. Tienen mi contraseña… y ya no les interesa nada más de mí.

SNAKE: Tengo una pregunta más. ¿Quién o qué era esa cosa ninja? Parecía como si usted supiera algo.

BAKER: ¿Ese ninja? Eso era el secreto oculto de FOX-HOUND…

SNAKE: ¿El secreto oculto?

BAKER: Un soldado… genoma… experimental…

SNAKE: ¿Y le conoce?

BAKER: Pregúntele a la Dra. Naomi Hunter de FOX-HOUND. Ella lo sabe todo.

SNAKE: ¿Naomi?

BAKER: Tiene que detenerlos… Si se descubre, mi compañía y yo estamos… acabados…

SNAKE: ¿Qué? ¿No usa Metal Gear tecnología actualmente existente?

BAKER: Metal Gear sí lo hace, pero… ¡¡Ughh!!

 

  Baker se estremece y sufre convulsiones. Parece como si no pudiera respirar.

 

BAKER: ¿¡Qué… qué ha hecho conmigo!? Uh… Ooooh ¡No! Ooh… ¡No es posible!… bastardos del Pentágono… ¡Ellos han… han… han acabado haciéndolo…!

SNAKE: ¡Pero de qué está hablando!

BAKER: ¡Ellos le han… le han… usado… pa… para… uhhhh…!

 

  Finalmente Baker se queda callado, inerte.

 

SNAKE: ¿Qué demonios?

 

 

SIGUIENTE >

 


[1] El diálogo original es algo distinto, porque interviene el efecto de ‘romper la cuarta pared’ en el que encuentras la frecuencia a partir del estuche del juego. Pero para ‘”novelizar” el juego me he tomado la licencia de cambiarlo.

 

Para otros capítulos de esta historia visita la página Metal Gear Solid

Para la descripción de los personajes visita la entrada Metal Gear Solid [1998, PSX]

Para otros juegos visita la colección Historia del Metal Gear

3 comentarios

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: < ANTERIOR   Se necesitan dos códigos para activar Metal Gear. Uno lo tenía el Jefe DARPA, pero lo dijo a los terroristas. El otro lo tiene Baker. Además existen tres llaves para anular el lanzamiento de una cabeza nuclear…..

  2. […] La historia de Metal Gear Solid. Capítulo 6: El legendario Solid Snake 1 septiembre, 2012 Deja un comentario Ir a los comentarios < ANTERIOR […]

¿Qué te parece?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: