La historia de Metal Gear Solid: Portable Ops. Capítulo 4: Una Cura Para La Malaria (I)

 

 

CAPITULO 4

Una cura para la malaria (parte 1)

 

5 NOVIEMBRE 1970, NOCHE

 

CAMPBELL: (tose, tose) Bien Snake, ¿cuál es el plan?

SNAKE: Oye Campbell, ¿seguro que estás bien?

CAMPBELL: Estoy bien…ya pasará. Ahora sobre nuestro plan…

SNAKE: Si vamos a seguir recogiendo información, necesitaremos conseguir algunos reclutas más.

CAMPBELL: Por supuesto, recomendaría formar una unidad de cuatro soldados, pero si quieres continuar con una unidad más pequeña, ésa es tu decisión.

SNAKE: Entonces necesitamos dos más…

CAMPBELL: Por ahora utilicemos el sistema de parejas. Forma tú una pareja con el que acabamos de capturar.

  Al cabo de unas horas…

JONATHAN: Big Boss, Campbell está enfermo. No sé exactamente qué tiene, pero por los síntomas parece una forma de malaria tropical que he visto antes.

SNAKE: ¿Qué?

JONATHAN: El primer ataque se ha calmado. Ahora está acostado a mi lado.

SNAKE: ¿Estás seguro de que es malaria? Yo sé que a él le administraron fármacos preventivos…

JONATHAN: No soy médico, así que no puedo decirlo con certeza. Pero a juzgar por esos síntomas… ¡Eh! ¡No trates de levantarte!

CAMPBELL: Snake, soy yo. Me siento muy mal. Malaria… ¿Quién lo habría dicho?

SNAKE: Tómalo con calma, Campbell.

JONATHAN: ¿Qué hacemos ahora, Big Boss…?

SNAKE: Las medicinas preventivas no hicieron efecto. Esto podría ser sólo el comienzo…Si tiene otra enfermedad tropical que no sea malaria…Entonces no hay forma de saber si nosotros comenzaremos a mostrar los mismos síntomas.

JONATHAN: Bien dicho…

SNAKE: …Tengo una idea. No le quites la vista de encima. Necesito un minuto para consultar con mi “doctora de cabecera” sobre el tratamiento.

JONATHAN: ¿Eh? ¿Doctora de cabecera?

SNAKE: Para-Medic. Vayamos a la base de comunicaciones.

JONATHAN: V…vale. La base de comunicaciones. Entendido.

CAMPBELL: Siento…causar tantos problemas, Snake…

SNAKE: Conserva tus fuerzas. Mientras nos movemos estaremos atentos a reclutas nuevos.

CAMPBELL: Necesitaremos información detalla sobre la malaria y sus métodos de tratamiento. Cuento contigo.

  Snake llega a la base de comunicaciones y utiliza una radio en la frecuencia 140.85.

SNAKE: Vale… ¿Hay alguien ahí?

JONATHAN: Estamos preparados, Big Boss. Todos estamos aquí. Y esta “doctora de cabecera” tuya, ¿es de verdad tan buena?

SNAKE: Sí, podríamos decir eso. Ella salvó mi vida más de una vez.

PARAMEDIC: ¿Snake? ¿Regresaste desde tan lejos a la instalación de comunicaciones? Debes estar realmente ansioso por hablarme, ¿eh?

SNAKE: Sí, a decir verdad, lo estoy. Uno de mis hombres tiene malaria.

PARAMEDIC: ¿Malaria? ¿Puedes conseguir algunas medicinas preventivas? Dependiendo de la medicina, podría usarla para tratar la malaria incluso después de que aparezcan los síntomas.

SNAKE: Hemos estado usando medicinas. Pero no parecen tener mucho efecto. ¿Crees que pueda ser algún otro tipo de enfermedad?

PARAMEDIC: Mmm…Espera. ¿Dijiste que esos eran síntomas de malaria?

SNAKE: Sí. No hay dudas.

PARAMEDIC: Entendí.

SNAKE: ¿Qué?

PARAMEDIC: ¿Sabes cómo coge la gente la malaria?

SNAKE: Sí. El virus es transmitido por los mosquitos, ¿no?

PARAMEDIC: No es un virus. Es un parásito.

SNAKE: ¿Un parásito? ¿Quieres decir que realmente hay un bicho dentro de su cuerpo?

PARAMEDIC: Exacto. En la malaria tropical, los parásitos de la malaria se gestan en los moquitos anofeles y luego son transmitidos a los humanos. Normalmente, las medicinas preventivas evitarían la aparición de los síntomas. Pero hay diferentes poblaciones de parásitos de la malaria. En ciertas regiones, las poblaciones son resistentes a los medicamentos. ¿Sabes lo que eso significa?

SNAKE: ¿Las medicinas no hacen efecto?

PARAMEDIC: Bingo. La única manera es encontrar una medicina diferente que sea efectiva contra esa población particular de parásito de malaria.

SNAKE: Un tipo de medicina diferente…

PARAMEDIC: Prueba en el puesto médico local. Deben tener abastecimientos. Pero será mejor que te des prisa, pudieras estar ya infestado con los mismos parásitos. Es sólo una cuestión de tiempo antes de que se te comiencen a desarrollar los síntomas.

SNAKE: Entiendo…

 

7 NOVIEMBRE 1970, DIA

 

SOLDADO: Big Boss, necesito hablar contigo.

SNAKE: ¿Qué pasa?

SOLDADO: Para-Medic decía que necesitamos algunas medicinas para atender la malaria.

SNAKE: Sí. Si hubiera un hospital cerca, estoy seguro que tendría suministros.

SOLDADO: Sé donde puedo encontrar uno.

SNAKE: ¿Un hospital?

SOLDADO: Sí. Hay un hospital en el sector que patrulla mi antiguo pelotón. Puedo decirte exactamente dónde está ubicado.

SNAKE: Debe ser día de suerte. Tú vas delante.

SOLDADO: Sí señor…Oh, y otra cosa.

SNAKE: Adelante…

SOLDADO: Es un hospital pequeño, en las montañas, con las instalaciones mínimas. Pero el otro día vi que trajeron un gran cargamento de medicinas y suministros médicos.

SNAKE: ¿Para qué?

SOLDADO: No sé. Pero lo que sé es que ese cargamento era demasiado grande para un hospital de ese tamaño.

SNAKE: Parece sospechoso…

CAMPBELL: Entonces, Snake, mejor nos acercamos hasta ese hospital. Ahí deben tener algunas medicinas para la malaria. Y supongo que será una ubicación de primera para reclutar camaradas nuevos con especialidades médicas.

  Snake y Jonathan se dirigen al hospital, cerca de la base de patrulla soviética. Van revisando varias estancias pero en ninguna hay rastro de ese cargamento de medicinas, así que deciden buscar los registros en las oficinas del hospital. Entran en el despacho del director. Snake coge unos papeles que hay sobre el escritorio.

MGSPO_CAP013

SNAKE: ¿Es una lista de materiales que están enviando a un laboratorio?

  Snake oye el ruido de un helicóptero y se acerca a la ventana. En el helicóptero viajan Cunningham como piloto, y sentados detrás un hombre y una mujer los dos con uniformes militares. Cunningham habla por radio.

MGSPO_CAP014     MGSPO_CAP015

CUNNINGHAM: ¿Dónde están los fugitivos? ¿Por qué no han sido capturados? Si se escapan te prometo que te arrepentirás. ¡Basta de esto! ¡Llama a Python, que vuelva aquí! Él dirigirá el equipo de búsqueda, y asegúrate de que el laboratorio permanezca seguro.

MGSPO_CAP016

  La mujer del helicóptero mira hacia el hospital. Snake tiene una sensación extraña, como si le hubiera visto, y se aparta rápidamente de la ventana.

 

SNAKE: ¿Qué…que me está pasando?

¿Qué te parece?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: